sabato, febbraio 11, 2012

Defecating in Hollywood

Ernest Borgnine e Joe Mantell in "Shit Streets"
(Merda di Notte) - 1956

2 commenti:

Mereghetti ha detto...

Succede spesso, nei classici del cinema, che la traduzione del titolo in italiano non sia letterale. Questo accade perchè i distributori adattano i titoli a quelli che presumono essere i gusti del pubblico.
Complimenti, quindi, anche per questa elegante scelta piena di cultura, anche se applicata ad un paradossale immaginario e volgarotto...

Derek, ha detto...

Grazie, Mere.